今日のフレーズ
I just need to go and powder my nose.
（ちょっと化粧室に行ってきます。）
使うタイミング
女性用の言葉。お手洗いに行くと言いたい時。
やり取りイメージ
------ At work ------
------（職場にて）------
Kenneth ： Have you got a minute?
（時間ありますか？）
Nathalie ： I just need to go and powder my nose. I will be right back.
（ちょっと化粧室に行ってきます。すぐ戻ってきます。）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズは、女性専用の言葉です。
お手洗いに行くを、少しユーモアを交えて表現しています。
powder my nose は直訳すると「鼻に粉をぬる」ですが、
「化粧室に行く」「化粧直しに行く」と言う意味の決まり文句です。
powder room で「化粧室」「女性用のトイレ」なので、
比較的イメージしやすいかもしれません。
ビジネスシーンで使うというよりも、カジュアルに軽い感じで使われます。
何度も書きますが、あくまでも「女性用の言葉」なのでご注意を！
スポンサーリンク