ビジネス英語 日常会話 決まり文句 英国特有表現

「結局堂々巡りになる。」

投稿日:

  

  

今日のフレーズ

We will end up going round in circles.
(結局堂々巡りになる。)

 

 

使うタイミング

堂々巡りになったり、たらい回しにされたり、いくらやっても進まない状態の時。

  

 

やり取りイメージ

------ At work ------
------(職場にて)------

Sophie : My boss keeps saying that I should ask IT department. So I ask IT department but they keep saying that I should ask my boss.
(私の上司は情報システム部に訊いてくれって言い続けるんです。それで、私が情報システム部に質問すると、彼らは私の上司に訊いてくれって言うんです。)

Kenneth : You will end up going round in circles.
(結局堂々巡りになるんですね。)

  

  

〜 Tea Break 〜

今日のフレーズは、go round in circles で決まり文句です。

まさにぐるぐる円を回っているイメージで、

「堂々巡りになる」、「いくらやっても進まない」、「たらい回しになる」

といったニュアンスの言い回しです。

   

英英辞典でも以下の通り説明されています。

to keep doing or talking about the same thing without achieving anything
(同じことをし続けたり、話し続けたりするが、何も達成できない状態。)

   

ちなみに、イギリス英語では go round in circles ですが、

アメリカ英語だと、 go around in circles になります。

イギリス英語は around を round とすることがよくあります。

スポンサーリンク

-ビジネス英語, 日常会話, 決まり文句, 英国特有表現

Copyright© ネイティブが使うイギリス英語 , 2021 All Rights Reserved Powered by STINGER.