日常会話

「実感が湧かない。」

投稿日:2019年11月26日 更新日:

  

  

今日のフレーズ

It doesn't feel real.
(実感が湧かない。)

 

 

使うタイミング

・本当にそれが起こる事(起こった事)なのか、信じられない時。

  

 

やり取りイメージ

------ At work ------
------(職場にて)------

Nathalie : You got promoted. Congratulations.
(昇格したんですね。おめでとうございます。)

Nick : Thank you. It doesn't feel real yet.
(ありがとうございます。まだ実感が湧きません。)

  

  

〜 Tea Break 〜

今日のフレーズは、

ノンネイティブの私たちにとっては

意識しないとなかなか出てこない表現かもしれませんが、

ネイティブスピーカーはよく使う言い回しです。

   

「feel real」を直訳すると、

「現実を感じる」ですが、

「実感する」と訳すのが自然です。

   

なお、文末に「yet」を付けて、

「It doesn't feel real yet.」とすると、

まだ実感が湧かない」という意味になります。

   

   

~ YouTube ~

この記事は、YouTubeから動画で視聴いただけます。

YouTube版では、この記事の内容を日本語と英語で解説しています。

また、英国人ネイティブスピーカーの補足パートも特別に収録しています。

スポンサーリンク

-日常会話

Copyright© ネイティブが使うイギリス英語 , 2021 All Rights Reserved Powered by STINGER.