今日のフレーズ
I've got a bit of a sore head.
（二日酔いです。/飲み過ぎてちょっと頭がボーとします。）
使うタイミング
飲み過ぎた翌日に少し頭がボーとしていると言いたい時。
やり取りイメージ
------ At work ------
------（職場にて）------
Kenneth ： Morning. How are you?
（おはようございます。元気ですか？）
Nathalie ： Morning. I've got a bit of a sore head.
（おはようございます。飲み過ぎてちょっと頭痛がします。）
Kenneth ： Are you alright?
（大丈夫ですか？）
Nathalie ： I'm fine but I drank too much last night.
（大丈夫です。昨日は飲み過ぎました。）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズは、耳なじみがないかもしれません。
「頭が痛い」、「頭痛がする」は、
「I have a headache.」ですが、
飲みすぎた翌日に
「飲み過ぎて頭がボーとする」
「二日酔いです。」
と言いたい時は今日の表現を使います。
「I have a hangover.」も二日酔いですが、
今日のフレーズ「I've got a bit of a sore head.」も同じ意味です。
「I've got a bit of a sore head.」は
どちらかと言うと、スラングに近い口語表現です。
ちなみに、「sore」を使った表現だと、
「喉が痛い。」を
「I have a sore throat.」
と言うのは有名かと思います。
なお、これは繰り返しになりますが、
イギリス英語だとネイティブは、
「I have」のかわりに
「I've got」を好んで使います。
「I've got」は「I have got」の短縮系ですが、
通常ネイティブは、
「I've got」と短くして使っています。
～ YouTube ～
この記事は、YouTubeから動画で視聴いただけます。
YouTube版では、この記事の内容を日本語と英語で解説しています。
また、英国人ネイティブスピーカーの補足パートも特別に収録しています。