今日のフレーズ
I feel frustrated.
（悔しい。/イライラする。）
使うタイミング
・悔しい
・むしゃくしゃする
・不満を感じる
・イライラする
・もどかしさを感じる
と言いたい時。
やり取りイメージ
------ At work ------
------（職場にて）------
A ： Is everything all right?
（大丈夫？）
B ： I feel frustrated that my favourite football team lost the game last night because they had a very strong team. They should have won!
（私が応援してるサッカーチームは強いのに、昨晩試合に負けてしまって、それが悔しいんだよ。勝てた試合なのに。）
A ： Chin up, I'm sure they will win the next game.
（元気出しなよ。次の試合はきっと勝つよ。）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズは、
簡単そうでなかなか言えない表現かもしれません。
私も実際に、「悔しい」ってどう言うのだろうと
あらためてイギリス人のネイティブスピーカーと確認しました。
「悔しい」と言いたい時は、
I feel frustrated that （主語 + 動詞）
I feel frustrated about （物事）
I feel frustrated by （人・行動・状況）
を用いることが多いです。
もちろん、
「I feel frustrated」の「feel」を「am」に置き換えて、
「I am frustrated 〜」
としてもOKです。
「I am frustrated 〜」
と
「I feel frustrated 〜」
は基本同じ意味だと思って大丈夫です。
厳密に言うと、
「I am frustrated 〜」は
「現時点での気持ち」に焦点が当たっています。
「今悔しい。」という意味です。
一方で、
「I feel frustrated 〜」は、
「現時点での気持ち」だけでなく、
「ちょっと悔しい気持ちになってきている」といった
「そのように感じるようになった気持ちの変化」も含んでいます。
例であげると、
I am frustrated when I lose the game.
（試合に負けると悔しいんだ。）
I feel frustrated when I lose the game.
（試合に負けると悔しい気持ちになるんだ。）
といった違いです。
～ YouTube ～
この記事は、YouTubeから動画で視聴いただけます。
YouTube版では、この記事の内容を日本語と英語の音声で解説しています。
また、動画の最後に英国人ネイティブスピーカーからの「ワンポイントレッスン」も特別に収録しています。
ぜひご覧ください。