今日のフレーズ
What did you just say?
（今なんて言ったの？）
やり取りイメージ
------ At work ------
------（職場にて）------
A ： What did you just say? The wifi connection keeps dropping.
（今なんて言ったの？ワイファイの電波が悪くて。）
B ： I just said can you hear me?
（聞こえる？って言ったんだよ。）
〜 Tea Break 〜
話をしているときに相手の言ったことが聞き取れなくて
なんて言ったのか確認したいときってありますよね。
そんなときは、今日のフレーズである
「What did you just say?」
（今なんて言ったの？）
を使ってみましょう。
「just」が「今」の意味で使われています。
なので、
シンプルに「なんて言ったの？」
と言いたいときには、
「just」を付けずに
「What did you say?」
（なんて言ったの？）
と表現することもできます。
実際ネイティブは、
「What did you say?」も
本当によく使います。
また他にも、
よく聞き取れなかったり、
相手の話していることが分からなかったとき、
「Sorry?」と語尾を上げて聞き返してくることもあります。
「Sorry?」は、
「ごめんなさい」って意味ですが、
「ごめん、何て言ったの？」
「すみません、もう一度言ってください。」
って感じのニュアンスでネイティブは使っています。
スポンサーリンク