今日のフレーズ
I lost it.
（我を失った。）
やり取りイメージ
------ Waiting for the shop to open ------
------（開店待ち）------
A ： I was standing in the queue for hours.
（数時間、列に並んだんだよ。）
B ： Wow, that must have been hard.
（それは大変だったでしょ。）
A ： The time I got to the shop, I lost it.
（店に入れたとき、我を失っちゃったよ。）
〜 Tea Break 〜
「I lost it.」を直訳すると、
「lose」が「無くす」なので、
「私はそれを無くした。」になりますが、
実は「lose it.」で別の意味もあります。
「lose it」： 我を失う。平静を失う。自制心を失う。カッとなる。
「カッとなったとき」＝「怒ったとき」だけでなく、
「感情を抑えられなくなった。」
「平静さを失ってしまった。」と言いたいとき、
ネイティブは、「I lost it.」を使います。
例文をあげるとこんな感じです。
Be careful not to lose it.
(自制心を失わないように注意しなさい。）
This happened and I completely lost it.
（このことが起きて、私は完全に我を失った。）
Are you losing it?
（我を失っちゃてるの？）
なお、ネイティブは「I lost it.」とは言いますが、
「I lose it.」とは言いません。
基本的には肯定文のときは、
過去形でこのフレーズを使います。
つまり、
「主語＋lost it.」
（〇〇は、我を失った。）
の型で使うことが多いです。
もちろん、 主語は「I」（私）以外でも使えます。
「He lost it.」
（彼はカッとなった。）
「She lost it.」
（彼女は我を失った。）