今日のフレーズ
Do you want a lift?
（乗ってく？）
やり取りイメージ
------ After work ------
------（仕事後）------
A ： It’s raining... I have to wait for the rain to stop.
（雨降ってる。。。雨が止むのを待たないといけない。）
B ： Do you want a lift? I can drop you off at the station.
（乗ってく？駅まで送ってもいいよ。）
A ： Really? Thanks!
（いいの？ありがとう！）
〜 Tea Break 〜
「乗ってく？」
「車で送ってあげようか？」
と言いたいとき、
今日のフレーズが使えます。
「lift」は「車に無料で乗せること」という意味があります。
なので、「Do you want a lift?」で
「（車に）乗っていく？」というニュアンスになります。
なお、「Do you want a lift?」は
イギリス英語です。
アメリカ英語では、
「Do you want a ride?」になります。
今日のフレーズの他の
「lift」（車に無料で乗せること）を使った
例文をあげるとこんな感じです。
I will give you a lift.
（車で送ってあげるよ。）
Can I give you a lift?
（車で送ってあげようか？）
Would you like a lift home?
（家まで送りましょうか？）
Can you give me a lift?
（送ってもらえますか？）
Can you give me a lift to the station?
（駅まで送ってもらえますか？）
ちなみに、「lift」はイギリス英語だと、
「エレベーター」という意味もあります。
一方で、アメリカ英語だと、
「エレベーター」は、
日本語と同じ「elevator」になります。