決まり文句

【403】「What the hell’s going on? 何やってるの!?」

投稿日:2020年7月9日 更新日:

  

  

今日のフレーズ

What the hell’s going on?
(何やってるの!?)

  

 

やり取りイメージ

------ Two children screaming and shouting at each other ------
------(叫んだり怒鳴ったりしている二人の子ども)------

Mother : What the hell’s going on?
(何やってるの!?)

John : Mark took my toy.
(マークが僕のおもちゃ取ったんだよ。)

Mark : No, John was using my toy without asking me.
(違うよ、ジョンが僕のおもちゃ勝手に使ってたんだよ。)

   

  

〜 Tea Break 〜

今日のフレーズは決まり文句です。

   

口語表現で、スラングに近いカジュアルな言い回しです。

   

使うタイミングとしては、

例えば、大きな声でケンカしている子供たちに向かって、

先生や親が「何してるの!」って感じで使えます。

   

ちなみに、「What the hell?」だけでも通じます。

   

具体的には、怒ったときに使うフレーズで、

「何それ!?」、「何だそれ!?」という意味になります。

   

また、「What the hell!」で

「やめて!」というニュアンスで使うこともできます。

   

他にも「What the hell!」は驚きを表す言葉で、

「おいおい!どういうことだ?」、「なんなんだ!?」

という使われ方もします。

   

「What the hell 〜」を使った例文はこんな感じです。

   

What the hell is this?
(これはまじで何なの!?)

What the hell is that?
(あれは何だ!?)

What the hell is he angry?
(いったい何で彼は怒ってるの?)

What the hell are you talking about?
(おいおい何言ってるんだよ?)

What the hell are you doing?
(何してくれてんの!)

    

今度、何かをみて、驚いたり、怒ったりしたとき、

「What the hell’s going on?」と言ってみましょう!

   

スポンサーリンク

-決まり文句

Copyright© ネイティブが使うイギリス英語 , 2021 All Rights Reserved Powered by STINGER.