日常会話

【553】「目の下にクマができてる。 I’ve got bags under my eyes.」

投稿日:

  

  

今日のフレーズ

I’ve got bags under my eyes.
(目の下にクマができてる。)

  

 

やり取りイメージ

------ At work ------
------(職場にて)------

A : I had a shock when I looked in the mirror first thing this morning.
(今朝、鏡見たとき、ショック受けたんだよね。)

B : What kind of shock?
(どんな?)

A : I’ve got the biggest bags under my eyes I’ve ever seen.
(今まで見た中で一番大きなクマが目の下にできてたんだよね。)

  

  

〜 Tea Break 〜

疲れてたり、寝不足だったりすると、目の下に黒っぽいクマができますよね。

     

今日は「クマができた。」と言いたいときに使えるフレーズです。

    

I’ve got bags under my eyes.
(目の下にクマができてる。)

     

今日のフレーズのポイントは2つあります。

    

1つ目は、イギリス英語では「I have」=「I’ve got」になることです。

    

つまり、今日のフレーズは、「I have bags under my eyes.」でも同じ意味です。

    

2つ目のポイントは、「bags」です。

    

「bags」は「袋」、「カバン」という意味で有名ですが、「睡眠不足などでできる目の下のクマ」も「bags」の意味に含まれます。

    

ちなみに、「bags under one’s eyes」を英英辞典ではこのように解説しています。

     

dark, loose or swollen skin under your eyes because of tiredness or old age.
(疲れや加齢により、目の下の皮膚が黒くなってたり、たるんでたり、腫れていたりする状態のこと。)

参照:Cambridge Dictionary

     

最近秋から冬に変わってきているためか、めっきり寒っくなったので、寝不足になってクマができたりしないように、しっかり睡眠をとって健康を維持しておきたいところですね。

  

今日の表現は、イギリス人のネイティブの口語でよく使われる言い回しでした。

          

ではまた!

     

     

      

スポンサーリンク

-日常会話

Copyright© ネイティブが使うイギリス英語 , 2021 All Rights Reserved Powered by STINGER.