今日のフレーズ
Can I run something by you?
（ちょっと意見を聞かせてもらえますか？）
やり取りイメージ
------ At work ------
------（職場にて）------
A ： Can I run something by you?
（ちょっと意見を聞いてもいいですか？）
B ： Yeah sure.
（いいよ。）
A ： I’ve got a new idea to put to our MD.
（社長に提案したい新しい企画があるんです。）
〜 Tea Break 〜
会社員として働いていると、自分の企画・提案を上司や同僚に確認してもらうことありませんか？
いきなり100％完璧な企画・提案をつくるのは難しいので、彼らに意見を聞いて、精度や角度を高めていくんですよね。
仕事において、誰かに何かを説明をして、意見をもらいたいとき、今日のフレーズが使えます。
Can I run something by you?
（ちょっと意見を聞かせてもらえますか？）
「run something by 人」： （人に）意見を聞く
「run something by 人」を英英辞典でも調べてみましょう。
to tell someone about something so that that person can give their opinion about it:
（誰かに何かを説明することで、その人から説明したことについての意見をもらうことができる。）
（例文）
Would you run your idea by me one more time?
（もう一度、あなたのアイデアを説明してもらえますか？）参照： Cambridge Dictionary
イギリス人のネイティブスピーカーにも「Can I run something by you?」の意味を確認してみたところ、
「Can I run something by you?」=「Can I ask your opinion about something?」
だと言っていました。
また、「Can I run something by you?」は、日常会話というよりも、ビジネスで使われる方が一般的とのこと（More like business speak）。
すでに会話に出てきている内容で、相手が何のことを話しているか分かっている場合は、
「Can I run it by you?」
でもOKです。
ちなみに参考までに、日常会話で家族や友人に、カジュアルに意見を聞きたいときに使うフレーズとしては、
- 「Can I ask you something?」
- 「Can I ask your opinion?」
が自然です。
今度、相手に自分の企画や提案などについての意見を聞きたいとき、確認をしたいとき、今日のフレーズを使ってみてください。
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！