スラング

【926】「うまくいったよ! I smashed it!」

投稿日:2021年12月14日 更新日:

  

今日のフレーズ

I smashed it!
(うまくいったよ!)

  

     

やり取りイメージ

------ An exam ------
------(試験)------

A : How did your exam go?
(試験どうだった?)

B : Great. I smashed it!
(完璧。うまくいったよ!)

A : Good but actually you haven’t got the result yet.
(よかったね、でもまだ結果受け取ってないよね。)

  

  

〜 Tea Break 〜

学校の試験や仕事のプレゼンなどの何かが本当にうまくいったと言いたいとき使えるのが今日のフレーズです。

      

I smashed it!
(うまくいったよ!)

     

「smash」は「粉砕する」、「撃ち壊す」、「強打する」という意味がありますが、今日のフレーズの「smash it」はイギリス英語のスラングとして使われています。

     

※30代くらいまでのイギリス人がよく使っている印象です。

     

「smash it」【スラング】: うまくいく、完璧、全然大丈夫

     

「smash it」を英英辞典でも調べてみましょう。

     

*informal

   

to succeed or do something extremely well

     

I'm so proud of my team - they totally smashed it.

      

参照: Cambridge Dictionary

     

イギリス人にも「I smashed it!」の意味を確認したところ、

=「I did it very well.」

だと簡潔に言っていました。

     

つまり、何かをものすごく上手くやり遂げたときに使えるんですね。

      

もちろん、誰かが何かを本当に上手くやったときには、主語を「You」に変えて「You smashed it!」(完璧だよ!)と言うことができます。

      

ではまた明日のフレーズでお会いしましょう!

     

スポンサーリンク

-スラング

Copyright© ネイティブが使うイギリス英語 , 2022 All Rights Reserved Powered by STINGER.