スラング

【948】「気まずい。 Awks. 」 

投稿日:2022年1月5日 更新日:

  

今日のフレーズ

Awks.
(気まずい。)

  

     

やり取りイメージ

------ Ex ------
------(元彼)------

A : I bumped into my ex last night.
(昨晩、元彼と偶然会っちゃったんだよね。)

B : Awks. 
(気まずいね。)

A : My god yeah!
(わかる。)

  

  

〜 Tea Break 〜

たとえば、元彼・彼女に偶然出くわしてしまったり、公衆の面前で転んでしまったりしたり、冗談を言ったら完全にスベッてしまったときなど、どうしたら良いか分からず決まりが悪いことありますよね。

     

そんなとき、今日のフレーズが使えます。

     

Awks.
(気まずい。)

     

「Awks」: ぎこちない、気まずい、居心地がわるい、困る

【発音】: オークス

   

英英辞典でも「Awks」を調べてみましょう。

     

describing something awkward

     

"Is that your ex?  This is awks!"
(あなたの元彼なの?気まずい!)

参照: Urban Dictionary

       

この「Awks」は「abbreviation of awkward」(awkwardの略語)であり、スラングなんですね。

     

なので、特に若者が、メッセージ交換アプリや会話などでよく使っています。

     

どんな状況で使えるか、イギリス人にも聞いてみたところ、

=stressed by the situation

=they didn’t know how to react/act

と言っていました。

     

つまり、その状況にストレスを感じているときや、どう対応していいか分からないときに使われるんですね。

      

ちなみに、「ex」は「ex-boyfriend」(元彼)、「ex-girlfriend」(元彼)、「ex-husband」(元夫)、「ex-wife」(元妻)の意味で使われます。

    

イギリス人がよく使っていて、どれに当たるかは、その人や文脈で判断がされます。

    

ということで、あらためて今日のフレーズは、

Awks.
(気まずい。)

でした。

    

スラングではありますが、イギリス人曰く「Good english.」なので、ぜひ使ってみてください。

    

ではまた明日のフレーズでお会いしましょう!

      

追伸: 今日のやりとりイメージに出てきた「bump into」はこちらの記事でも紹介しています。

    

      

また、「My god yeah!」はこちらで詳細をご覧になれます。

     

       

スポンサーリンク

-スラング

Copyright© ネイティブが使うイギリス英語 , 2022 All Rights Reserved Powered by STINGER.