今日のフレーズ
I’ll scribble it down.
(走り書きをする。)
(さっと書く。)
やり取りイメージ
------ Two people in a phone call ------
------(電話中の二人)------
A : Shall I give you the number for that department?
(その部署の電話番号お伝えしましょうか?)
B : Yes please. Let me get a pen and paper. I’ll scribble it down.
(はい、お願いします。ペンと紙を準備させてください。さっとメモするので。)
A : Sure.
(もちろんです。)
〜 Tea Break 〜
最近はビジネスにおいてもプライベートにおいても、電話ではなく、オンラインのツールを使って会話をするようになってきたので、相手の電話番号をメモすることが減ってきたかなと感じています。
とはいえ、誰かと通話しているとき、電話番号に限らず、さっとメモする、走り書きするときってありますよね。
この走り書きを英語では、「scribble」と言います。
「scribble」【他動詞】: 走り書きをする、なぐり書きする、ぞんざいな字を書く、落書きをする
【発音】:skríbl | スクリブル
英英辞典でも「scribble」の意味を調べてみましょう。
to write or draw something quickly or carelessly
参照: Cambridge Dictionary
イギリス人にも「scribble it down」の意味を確認したところ、
=To write it quickly and roughly
と言っていました。
素早く大雑把に書いたり、描いたりするときに使える言葉なんですね。
ということで、あらためて今日のフレーズは、
I’ll scribble it down.
(走り書きをする。)
(さっと書く。)
でした。
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう!
追伸:「さっとメモする。」と言いたいとき、こんなフレーズを使うこともできます!