今日のフレーズ
You’re in luck.
（運がいいですね。）
（幸運ですね。）
（ラッキーですね。）
やり取りイメージ
------ In a shop ------
------（お店にて）------
A ： I'm looking for these shoes but in size 5.
（この靴のサイズ5を探しているんですが。）
B ： Let me have a look. You're in luck, this is the last pair.
（確認しますね。運がいいですね、ありました、これが最後の一足です。）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズは、イギリス人が「Good English!」と一押しの一言です。
イギリス人に「You’re in luck.」の意味を確認したところ、
=It's not expected but good thing you wanted is going to happen
=You’re hoping but not expecting (surprisingly)
=You’re lucky
とのこと。
つまり、「無理だろうなと期待してなかったけど、結果が幸運にもその人（You）が望んでいたものになったとき」に使えるんですね。
「You're in luck.」は、これ単体で使わず、普通は「You re in luck 」の後に、何が「幸運・ラッキーだったのかを説明するための一言が必要になります。
今日のやりとりイメージの中でも「You're in luck, this is the last pair.」（これが最後の一足です。）と理由を述べていますよね。
なお、何かを手渡しするときで、わかり切っているときは、「You're in luck.」の理由説明は不要です。
たとえば、こんな状況のときです。
A： Have you got any easter eggs left?
B： You’re in luck.（Handing over an egg)
AさんがイースターエッグがあるかをBさんに尋ねて、Bさんは（無いだろうなと思いながらも）イースターエッグを探したところ、見つけ、「You're in luck.」とイースターエッグをAさんに渡しながら言っています。
このように、明らかに手元にあるものがあって幸運・ラッキーだったとお互いが分かりきっていて、それを手渡し状況の場合「You're in luck.」のみでOKです。
ちなみに「You're lucky.」と「You're in luck.」の違いは何でしょうか？
「You’re in luck.」の方が「You’re lucky.」よりフォーマルな表現です。
なので、「You’re in luck.」は、ビジネスでも使える言い回しになります。
さいごに、今日のフレーズ「You’re in luck.」は「Neutral」な表現なので、カジュアルな場面でもビジネスでも両方で使えます。
また、文語ではなく、口語として用いられます。
使用頻度を普通くらいですが、ネイティブなら誰でも知っている表現で、イギリス人曰く「Good to know」な言い回しでもあります。
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！