決まり文句

【1059】「急いで! Get your skates on!」

投稿日:2022年4月26日 更新日:

  

今日のフレーズ

Get your skates on!
(急いで!)

  

     

やり取りイメージ

------ Taxi ------
------(タクシー)------

A : The taxi's waiting outside, get your skates on!
(タクシー外で待ってるよ、急いで!)

B : Hang on a minute, I just need to feed the cat.
(ちょっと待って、猫に餌やらないと。)

A : Ok, I'll go & tell the taxi driver we'll be there soon.
(わかったよ、もうすぐ行くってタクシー運転手に言っておくね。)

  

  

〜 Tea Break 〜

「急いで!」=「Hurry up!」が有名ですよね。

  

今日のフレーズは「急いで!」と言いたいとき、ネイティブが使うイギリス英語特有の表現です。

  

「get one's skates on」: 急ぐ

 

英英辞典でも「Get one's skates on」の意味を調べてみましょう。

 

*UK informal

 

used when you want to tell someone to hurry up

 

Get your skates on, or we'll be late.

 

参照: Cambridge Dictionary

 

イギリス人にも「Get one's skates on」の意味を確認したところ、

=Hurry up!

*British English

とのこと。

 

やはり、「急いで」という意味のイギリス英語特有の言い回しなんですね。

 

ちなみにこの「skates」は氷の上を滑るスピードスケートではなく、陸上を滑るローラースケートを指しています。

 

また、なぜ「Get one's skates on.」が「急ぐ」という意味になるかというと、

「If you wear skates, you move faster.」
(スケートを履けば、早く移動できる)

からなんです。

 

今日のフレーズはカジュアルに家族・友人に使える一言で、文語ではなく口語で用いられます。

 

使用頻度は低いですが、イギリス人なら誰でも知っている一般的なフレーズで、「Good to know」な一言でもあります。

 

ではまた明日のフレーズでお会いしましょう!

 

スポンサーリンク

-決まり文句

Copyright© ネイティブが使うイギリス英語 , 2022 All Rights Reserved Powered by STINGER.