今日のフレーズ
It keeps me going.
（これのおかげで頑張れる。）
やり取りイメージ
A ： I need to drink coffee regularly throughout the day, otherwise I crash.
（コーヒーを一日中、常に飲んでないと、寝ちゃいそうなんだ。）
B ： Me too. It keeps me going. Without coffee, I'd be a zombie
（私も。それで頑張れるから。コーヒーなしだと、頭が働かないよ。）
〜 Tea Break 〜
自分を駆り立ててくれるもの、これがあると頑張れるというものってありませんか？
〇〇のおかげで頑張れるって言いたいとき、今日のフレーズが使えます。
「〇〇 keep me going.」： 〇〇があると・おかげで続けられる・頑張れる
イギリス人にも意味を確認したところ、
=Gives me the energy to keep going/continue
とのこと。
今日のフレーズは、割とカジュアルな響きを持っているので、主に親しい間柄の友人・家族・同僚に使います。
また、文語ではなく、口語として使われることが多いです。
使用頻度は普通くらいですが、イギリス人曰く「Good to know」な言い回しであり、ネイティブが使う自然な一言です。
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！
追伸：やりとりイメージに出てきた「I'll be like a zombie.」はこちらで取り上げてます！
スポンサーリンク