今日のフレーズ
Money's tight.
（経済的に厳しい。）
やり取りイメージ
A ： How about we go out for dinner this Saturday.
（土曜日の夕食、外食しない？）
B ： I'm afraid money's tight as it's the end of the month. Should be fine next week though.
（月末だからちょっと今経済的に厳しいんだ。来週なら大丈夫だと思うよ。）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズは決まり文句のようなものです。
イギリス人に意味を確認したところ、
=You don’t have much money.
とのこと。
「あまりお金がない。」という意味合いなんですね。
それでは、以前紹介した「I'm out of pocket.」と「Money's tight.」の違いは何でしょうか？
以下のような違いがあります。
「to be out of pocket」
= 「something bad happened」
（何か良くない出来事があって損をした状態）
「money’s tight」
= 「in general not much money」
（一般的にお金があまりない状態）
今日のフレーズは、カジュアルな響きがあり、口語で良く使われます。
使用頻度はそこまで高くありませんが、「Good to know」（知っていると役に立つ）な言い回しです。
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！
スポンサーリンク