今日のフレーズ
She does speak her mind.
（彼女は思っていることをハッキリ言う。）
やり取りイメージ
A ： I've noticed Alice is good at upsetting people.
（アリスって人を怒らせるのが上手いよね。）
B ： Yes, she does speak her mind.
（そうだね、思っていることをハッキリ言うからね。）
A ： Someone needs to suggest to her that she thinks before she speaks.
（誰かが彼女に対して、話す前に考えるように言わないといけないね。）
〜 Tea Break 〜
あなたは思っていることをそのまま口に出すタイプですか、それとも考えた上で言葉にするタイプですか？
今日のフレーズは、考えていることをハッキリと言葉に出す人を表す言い回しです。
「speak one's mind」： 本音を言う、素直に述べる、ハッキリと言う
英英辞典でも意味を調べてみましょう！
to say exactly what you think without worrying if it will upset anyone
She has very strong opinions and she's not afraid to speak her mind.
参照： Cambridge Dictionary
イギリス人に「She does speak her mind.」の意味を確認したところ、
=Says exactly what she is thinking.
とのこと。
つまり、「これを言ったら誰かの気分を害するだろうと気にすることなく、思ったことを率直に言う」というニュアンスなんですね。
今日のフレーズは「Neutral」な表現なので、カジュアルな場面でもフォーマルなビジネスシーンでも両方で使えます。
また、文語より口語として使われることの方が多いです。
使用頻度は高くありませんが、ネイティブしか知らないであろう「Good English」です。
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！