今日のフレーズ
I'm sweating buckets.
（汗びっしょりだ。）
（汗だくだ。）
（めっちゃ汗かいた。）
やり取りイメージ
A ： This heat is mad. I feel like I'm melting.
（この暑さ異常だね。溶けそうだよ。）
B ： I know, I'm sweating buckets. Let's get a drink.
（わかるよ、私汗だくだもん。何か飲もう。）
A ： Here's to that!
（大賛成！）
〜 Tea Break 〜
今年の夏も暑い日が続きますね。
イギリスの夏は日本ほど暑くなく、湿度も低いのでカラッとして過ごしやすいですが、今年は暑い日が例年よりも少し多くなっています。
さて、今日のフレーズのポイントは、「sweat buckets」です。
「sweat buckets」： びっしょり汗をかく、大汗をかく
idiom
informal
to sweat a lot
It was my first interview and I was sweating buckets.
参照： Cambridge Dictionary
イギリス人にも「I'm sweating buckets.」の意味を確認したところ、
=I’m sweating a lot
とのこと。
つまり、「汗をたくさんかく」と言いたいときに使うのですね。
バケツに入った水くらいの汗をかくというイメージなのでしょう。
今日のフレーズは、カジュアルな響きがある表現なので、親しい友人・家族・同僚に使います。
また、文語ではなく、主に会話で使われます。
使用頻度は高くありませんが、ネイティブしか知らないであろう「Good English」です。
さいごに、イギリス人の発音はこちらです！
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！
追伸： 冒頭の写真はイギリス西部「Bristol」（ブリストル）の港付近の風景です。