今日のフレーズ
His face was a picture!
（彼は唖然としていた。）
やり取りイメージ
A ： I noticed his car is damaged.
（彼の車傷ついてたね。）
B ： I know, I saw him discover the damage when he left for work this morning. His face was a picture!
（そうだね、今朝会社に出かけるとき、彼傷に気づいたみたいだったよ。唖然とした表情してた。）
A ： He needs to park his car in the garage. It's much safer.
（車はガレージの中に駐めた方が良いね。そっちの方が安全だから。）
〜 Tea Break 〜
何かに驚いたり、信じられないことが起こったときの表情を指して「唖然とした顔になる」って言いますよね。
まさにその意味合いで使えるのが今日のフレーズです。
イギリス人に意味を確認したところ、
=His face looks surprised & angry.
とのこと。
誰かの顔が驚いたり、怒りの表情になっているときに使えるんですね。
ちなみに、今日のフレーズ、主語を「My face」にすることはできません。
「My face was a picture!」とは言わないので要注意です！
他人の顔を指して「Your face」、「His face」、「Her face」、「Their faces」を使うのが一般的です。
なお、今日のフレーズは「Causal」な表現なので、親しい間柄の友人・家族・同僚に対して使うのが基本です。
また、「Conversational」な一言でもあるので、会話で使うことが多いです。
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！