今日のフレーズ
It's nothing to write home about.
（特に何かあるわけではない。）
（特筆すべきことはない。）
（ごく普通だ。）
やり取りイメージ
A ： I test drove the new model yesterday.
（昨日新しいモデルの車をテスト運転してみたんだ。）
B ： How did you find it?
（どうだったk？）
A ： It's nothing to write home about. I prefer the model I've got now.
（特にこれといったことはなかったな。今のモデルの方が好きだな。）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズのポイントは「nothing to write home about」です。
イギリス人に意味を確認したところ、
=「It's nothing special.」
とのこと。
つまり、「特別なことはない」、「たいしたことではない」、「ごくふつうの」という意味なんですね。
なお、反対の意味のフレーズは、「It’s amazing.」、「It’s really special.」になります。
第一次世界大戦中に、負傷した軍人たちが「家に手紙を書いて知らせるようなことではない（たいしたことではない）」という意味で使われたことが由来のようです。
さいごにイギリス人の発音はこちらです！
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！
スポンサーリンク