今日のフレーズ
No time like the present!
（善は急げ！ ）
やり取りイメージ
A ： We really need to take all this stuff to the rubbish dump.
（これ全部ゴミ捨て場に持っていかないと。）
B ： Well, we're both free this afternoon, why don't we do it today?
（私たち午後時間あるから、今日やらない？）
A ： Yep, no time like the present!
（そうだね、やるなら今だね。）
〜 Tea Break 〜
「いつやるの？今でしょ！」
林先生で有名な一言ですが、同じような「やるなら今だ！」、「善は急げ！」の意味で使われる英語の言い回しが今日のフレーズです。
イギリス人に意味を確認したところ、
=「It's better to do it now / soon rather than later」
とのこと。
つまり、「あとでやるより今すぐにやった方がいい」という意味合いなんですね。
なお、今日のフレーズを別の表現で言うと「Best to do it now.」になります。
さいごイギリス人の発音はこちらからどうぞ！
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！
スポンサーリンク