今日のフレーズ
He's really got his teeth into it.
（彼は没頭している。）
やり取りイメージ
A ： So Jack's bought a old Aston Martin car to restore.
（ジャックがアストンマーチンのクラシックカーを買って修復しようとしてるんだってね。）
B ： Yes, he's really got his teeth into it. It's a huge job but he's making good progress.
（うん、彼は没頭しているよ。大変な仕事だけど、彼は順調に仕上げているね。）
A ： I can't wait to see it when it's finished.
（修復し終わった後の車を見るのが楽しみだわ。）
〜 Tea Break 〜
何かに熱中したり、打ち込んだりしているとき、あっという間に時間が過ぎませんか？
小さい頃、ドラゴンクエストやファイナルファンタジーというRPGのゲームにハマったとき、気づいたら数時間経っていたことがありました。
さて、今日のフレーズは、何かに熱中している様子を表した一言です。
ポイントは「get your teeth into something」【イディオム】です。
さっそく英英辞典で意味を調べてみましょう！
to deal with something or become involved in something with great energy and enthusiasm:
参照： Cambridge Dictionary
イギリス人にも意味を確認したところ、
=「To get involved in something with great energy & enthusiam」
とのこと。
つまり、「たくさんのエネルギーや情熱を注いで何かに取り組んでいる様子」を意味するんですね。
さいごにイギリス人のリアルな発音をこちらからどうぞ！
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！