今日のフレーズ
I'm feeling a bit ropey.
（ちょっと体調が優れない。）
やり取りイメージ
A ： I'm feeling a bit ropey this morning, I think I'm coming down with a cold.
（今朝ちょっと体調が優れないんだ。風邪のひきはじめな気がする。）
B ： Go back to bed & I'll bring you a cup of tea with honey & lemon.
（ベットに戻って寝てなさい、はちみつとレモンを入れたお茶を持って行くから。）
A ： Ah thanks mum.
（ありがとう、ママ。）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズのポイントは「ropy / ropey」です。
さっそく英英辞典で意味を調べてみましょう！
UK informal
in bad condition or of low quality:
Your tyres look a bit ropy, don't they?
I usually feel rather ropy (= ill) the morning after a big party.
参照： Cambridge Dictionary
つまり、「Ropey」は、英国特有表現であり、「状態が良くない、質が低い」という意味になります。
また、イギリス人に今日のフレーズ「I'm feeling a bit ropey.」の意味を確認したところ、
=「Not feeling very well」
とのこと。
つまり、「体調が悪い」様子を指すんですね。
さいごにイギリス人のリアルな発音をこちらからどうぞ！
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！
スポンサーリンク