今日のフレーズ
It’s a bit confusing.
（ちょっと分かりづらい。）
使うタイミング
何かがはっきりとせず、
ちょっと
「まぎらわしい」
「わかりにくい」
「ややこしい」
と言いたいときにこの一言。
やり取りイメージ
------ At work ------
------（職場にて）------
A ： How was the director's speech this morning?
（今朝の取締役のスピーチどうだった？）
B ： To be honest, it was a bit confusing because he was changing his story a lot.
（正直に言って、話がコロコロ変わるから、ちょっとわかりづらかったかな。）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズは、簡単ですが使い勝手がいい表現です。
何かが明確でなくて、「分かりづらい」、「まぎらわしい」
と言いたいときに使えます。
「〇〇 is/are confusing.」で、
「〇〇は分かりづらい」、「〇〇はまぎらわしい」
という意味になります。
「confuse」【動詞】：わかりにくくする、混乱させる、混同する
「confuse」の語源は次のとおりです。
「con」＝ 共に、一緒に
「fuse」＝ 注ぐ、溶かす
なので、
「confuse」は、
「一緒に注ぐ」もしくは「一緒にして溶かす」
→「（何か分からなくなるから）混乱する」
というイメージになるのでしょう。
なお、今日のフレーズは現在形でしたが、
過去形でも頻繁に使われます。
It was a bit confusing.
（ちょっと分かりづらかった。）
It was confusing.
（分かりづらかった。）
It was very confusing.
（とても分かりづらかった。）