今日のフレーズ
Good for you!
(よかったね!)
やり取りイメージ
------ At home ------
------(家にて)------
A : I came first in my class for English.
(英語のクラスで一番になったよ。)
B : You studied hard. Good for you!
(一生懸命勉強してたもんね。よかったね!)
〜 Tea Break 〜
相手から何かの話を聞いて、嬉しい気持ちになったとき、今日のフレーズが使えます。
Good for you!
(よかったね!)
(うれしいよ!)
(おめでとう!)
このフレーズは、簡単な言い回しですが、知らないとなかなか出てこない一言です。
でも覚えてしまうと本当によく使える表現です。
イギリス人のネイティブも会話やメールなどで頻繁に使っています。
例えば、今日のやりとりイメージの他にもこんな場面で使われます。
A : I won 1,000 pounds on the lottery.
(宝くじで1000ポンド当たったんだ!)B : Good for you!
(よかったね!)
A : I passed the exam.
(試験受かったよ。)B : Good for you!
(よかったね、おめでとう!)
参考までに、ネイティブに「Good for you!」を別の英語フレーズで何て言うか確認したところ、「Good for you!」=「I’m happy for you!」(それはよかった!おめでとう!)と同じだと断言していました。
「I’m happy for you!」=「Good for you!」なんですね。