今日のフレーズ
I promise I won't spill the beans.
（秘密にしておく。）
（絶対誰にも言わない。）
やり取りイメージ
A ： I've booked a lovely surprise for Lizzy's birthday.
（リズィーの誕生日に素敵なサプライズな予約したんだ。）
B ： What is it? I promise I won't spill the beans.
（なにそれ？秘密にしておくから。）
A ： OK, but don't tell anyone.
（わかった、誰にも言わないでね。）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズのポイントは、「to spill the beans」です。
「spill the beans」【イディオム】： うっかり秘密をもらす・しゃべる
英英辞典でも意味を調べてみましょう！
Idiom
to tell people secret information
So who spilled the beans about her affair with David?
参照： Cambridge Dictionary
イギリス人にも意味を確認したところ、
=to tell a secret
とのこと。
つまり、「誰かに秘密をもらす」という意味なんですね。
直訳すると「豆をこぼす」になりますが、「豆」＝「秘密」と見立てて、「秘密をこぼす」→「秘密をもらす」というようなイメージなのでしょう。
なお、この「spill the beans」は、「I promise I won’t」とセットで「I promise I won't spill the beans.」の形で使うことが多いです。
※「I promise I won't spill the beans.」=「I promise I won’t tell the secret.」
さいごに、今日のフレーズは、「Neutral」（中立的）な表現なので、カジュアルな場面でもビジネスシーンのようなフォーマルな場面でも両方で使うことができます。
また、文語よりも口語で用いられることが多いです。
イギリスの発音はこちらです！
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！