今日のフレーズ
We're not out of the woods yet.
（まだまだ安心できないよ。）
（まだ油断できないよ。）
やり取りイメージ
A ： Yay, we've finally found a buyer for our house & have done all the paperwork. We're nearly there now.
（やった、とうとう家の買主見つけたね、そして書類手続き関連も終わったし。もうちょっとで終わりだね。）
B ： We're not out of the woods yet though. Don't forget the buyer can pull out before we actually exchange contracts.
（まだまだ安心できないよ。契約書を交わすまでは、買主は購入するのをやめることできるんだからさ。）
A ： Eeek, true!
（うーん、その通りだね！）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズのポイントは「be out of the woods」です。
さっそく英英辞典で意味を調べてみましょう！
Idiom
to no longer be in danger or difficulty:
The project has been given funding for another year, but it's not out of the woods yet.
参照： Cambridge Dictionary
イギリス人にも意味を確認したところ、
=「The situation has improved but there are still challenges.」
とのこと。
つまり、「状況はよくなっているけど、まだ困難は残っている」という意味合いなんですね。
まだ「「woods」（森）から出ていない」＝「まだ困難な場所から出ていない」というイメージなのでしょう。
さいごにイギリス人のリアルな発音をこちらからどうぞ！
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！