今日のフレーズ
The penny dropped.
（やっと分かった。）
（謎が解けた。）
（合点がいった。）
やり取りイメージ
A ： The man was talking to me as if we knew each other but I couldn't for the life of me recognise him from anywhere.
（男性が昔から知り合いだったかのように話しかけてきたんだけど、どうしても思い出せなかったんだよね。）
B ： That must have been awkward.
（おかしな話ね。）
A ： Yes, until the penny dropped & I realised he was my old maths teacher from school!
（そうね、ようやく謎が解けて、昔の学校の数学の先生だったって分かるまでね！）
〜 Tea Break 〜
なかなか思い出せない、理由がわからない、謎だっていうとき、ありませんか？
それが分かったとき、スッキリしますよね！
そんなとき使える一言が今日のフレーズです。
英国特有表現の決まり文句なので、そのまま覚えてしまうのがいいでしょう。
では、さっそく英英辞典で意味を調べてみましょう！
Idiom
UK Informal
If the penny drops, you suddenly understand something:
She looked confused for a moment, then suddenly the penny dropped.
参照： Cambridge Dictionary
イギリス人にも意味を確認したところ、
=「A person has finally understood.」
とのこと。
つまり、「何かについてようやく理解した様子」を指すのですね。
※ペニー（penny）はイギリスの通貨の単位で、100分の1ポンド。
さいごにイギリス人のリアルな発音をこちらからどうぞ！
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！