日常会話 英国特有表現

【13】「奥に詰めてください。 (電車内にて)Move down please.」

投稿日:2019年6月15日 更新日:

      

使うタイミング

電車が満員で奥に詰めて欲しいとき。

      

やり取りイメージ

Nathalie  : Let's get to the train.
ナタリー : この電車に乗りましょう。

Emily : Aw it's fully packed but there's space in the middle.
エミリー : ギュウギュウだね。でも車両の真ん中あたりにスペースありそうですね。

Nathalie : Can you move down please?
ナタリー : 奥に詰めてもらえますか?

      

〜 Tea Break 〜

東京での地下鉄というと所謂「宙に足が浮く」という表現があるほど、満員電車ではスペースが無くなります。

     

ロンドン地下鉄では、日本ほど個人同士がくっついて乗車するような満員電車になることはありません。

      

それぞれが個人のスペースを確保している感じです。

      

満員の電車が駅のホームに入ってきた時でも、日本なら無理やり乗り込むような混み具合でも、無理に乗り込もうとせず、次の列車を待つのが普通です。

スポンサーリンク

-日常会話, 英国特有表現

Copyright© ネイティブが使うイギリス英語 , 2021 All Rights Reserved Powered by STINGER.