今日のフレーズ
Can't complain.
（まあまあだよ。）
使うタイミング
例えば、「調子どう？」、「元気？」と訊かれて、
「ぼちぼちだよ。」、「まあまあだよ。」って返答したいとき。
やり取りイメージ
------ At work ------
------（職場にて）------
A ： Are you alright?
（元気にやってる？）
B ： Can't complain. All right?
（まあまあだよ。元気？）
A ： Not too bad.
（ぼちぼちかな。）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズは、
ネイティブのイギリス人が使う
あいさつの言い回しです。
「complain」【動詞】が、
「不平・不満・文句を言う」と言う意味ですので、
「Can't complain」で、
「文句は言えない」＝「まあまあ」
というニュアンスになります。
なお、「can't」のイギリス英語の発音は、
カタカナで書くと、「カーント」になりますのでご注意を。
ちなみに、
「元気？」って訊かれた時の返答パターンは
たくさんありますが、
参考までに一部をご紹介するとこんな感じです。
「Very well.」
（とても元気だよ。）
「I'm good.」/「I'm doing good.」
（調子いいよ。）
「All right.」
（順調だよ。）
「I'm okay.」/「I'm doing okay.」
（まあまあだよ。）
「Can't complain.」
（まあまあだよ。）
「Getting there.」
（まあまあだよ。）
「Not bad.」
（悪くないよ。）
「Not too bad.」
（ぼちぼちだよ。）
スポンサーリンク