今日のフレーズ
You’re always up for it.
（ノリいいね！）
やり取りイメージ
------ After work ------
------（仕事の後）------
A ： Do you fancy a drink or two?
（一、二杯飲みに行かない？）
B ： Sure.
（いいね！）
A ： I knew you would say yes. You’re always up for a couple of drinks after work.
（いいねって言うと思ったよ。仕事後の一杯にはノリよく参加してくれるからね。）
〜 Tea Break 〜
あなたの周りに何かに誘うと
いつもノリよく「いいね！やろう！行こう！」
と賛同してくれる人っていませんか？
その場の雰囲気に合わせて調子を合わせてくれた人に対して、
「ノリいいね！」と言いたい時、
今日のフレーズが使えます。
ちなみに、「up for 〜」はイディオムです。
「up for 〜」【イディオム】：〜に乗り気で。〜したい。〜する気力があって。
今日のフレーズ「You’re always up for it.」は、
直訳すると「いつも乗り気だね。」になるので、
自然な日本語にすると「ノリがいい。」
というニュアンスになります。
ちなみに「up for 〜」は
ネイティブがよく使う表現です。
いくつかのやりとりイメージをご紹介します。
A：Are you up for watching a movie?
（映画を見ない？）
B：I’m not up for it.
（今は気が乗らないんだ。）
A：What are you up for tonight?
（今晩何がしたい？）
B：I’m up for anything.
（なんでもいいよ。）
A：What are you up for dinner?
（夕食何食べたい？）
B：I’m up for some Italian food.
(イタリア料理が食べたい気分。）
A：We are going out for dinner tonight. Are you up for it?
（今晩、外食するんだけど、どう？）
B：Yes, I’m up for it.
（いいね、行きたい！）