今日のフレーズ
My legs have gone numb.
（足が痺れた。）
やり取りイメージ
------ At home ------
------（家にて）------
A ： What’s wrong?
（どうしたの？）
B ： My legs have gone numb.
（足が痺れたんだ。）
A ： You need to move around more.
（もっと動いた方がいいね。）
〜 Tea Break 〜
例えば、正座をするなどして、ずっと同じ体勢でいると、足が痺れてきて痛いですよね。
その「足が痺れる。」を英語でなんて言うか？ってインターネットで調べると「My legs are asleep.」と解説がよくされていますが、実は、イギリス人はこの表現をあまり使いません。
その代わり、イギリス人は今日の言い回しを使うんです。
My legs have gone numb.
（足が痺れた。）
「go numb」： 感覚が麻痺する。痺れる。感覚を失う。
「numb」【形容詞】： 麻痺した。痺れた。
【発音】： nʌ́m ｜ ナム
※今日のフレーズは「my legs」なので、両足が痺れたときに使いますが、片足が痺れたときは「My leg has gone numb.」になります。
ちなみに、今日のフレーズ以外にも、
My legs have gone to sleep.
（足が痺れた。）
という言い回しもあります。
「go to sleep」は、「寝付く」という意味もありますが、「痺れる」という意味もあるんです。
ということで、あらためて今日のフレーズは
My legs have gone numb.
（足が痺れた。）
でした。
ではまた！