今日のフレーズ
I didn't sleep a wink last night.
（昨晩、一睡もできなかった。）
やり取りイメージ
------ At work ------
------（職場にて）------
A ： Isn’t that your third cup of coffee this morning?
（それってもう午前中で3杯目のコーヒーじゃない？）
B ： Yeah, I didn't sleep a wink last night.
（そう、昨晩、一睡もできなかったんだよね。）
A ： Well you probably should make that your last otherwise you won’t sleep well tonight either.
（そっか、それを最後にしておかないと、今晩もまた寝れなくなっちゃうよ。）
〜 Tea Break 〜
夜仕事をしたり、映画を観たりすると、眠れなくなることありませんか？
他にも、翌日いつもより朝早く起きなければいけないって思ったりすると、意識して逆に寝付けなくなることもありますよね。
目を閉じているのですが、なかなか眠りつにつけない、気付いたら朝になっているってこと経験があるかと思います。
そんな状態を英語にしたのが今日のフレーズです。
I didn't sleep a wink last night.
（昨晩、一睡もできなかった。）
「not sleep a wink」： 一睡もしない
英英辞典でみるとこんな感じです。
to not sleep at all
参照：Cambridge Dictionary
（全く寝れない。）
例文はこんな感じです。
I didn't sleep a wink last night with all that noise.
（あの騒音のせいで一睡も眠れなかった。）
「wink」は、「まばたき」、「まばたきをする」という意味です。
日本語でも「ウインク」で通じますよね。
まさに「not sleep a wink」で「まばたきもしないくらい寝れなかった。」→「一睡もできなかった。」って感じのニュアンスになります。
健康の秘訣は、「栄養」、「運動」、「睡眠」と言われるので、十分な睡眠を取れるようにしたいですね。
では良い一日を！
