決まり文句

【700】「人生は自分でつくるもの。 Life is what you make it.」

投稿日:2021年5月2日 更新日:

  

今日のフレーズ

Life is what you make it.
(人生は自分でつくるもの。)

  

     

やり取りイメージ

------ Life ------
------(人生)------

A : Stop sitting around doing nothing.
(何もしないでダラダラしてるのやめなよ。)

B :  I can’t think of anything I want to do.
(やりたいことが何も浮かばないんだよね。)

A : Shake a leg! Life is what you make it. 
(動いてみたら!自分の人生は自分でつくらなきゃ。)

  

  

〜 Tea Break 〜

今日のフレーズは、一度は言ってみたいかっこいい英語の決まり文句です。

     

私は学生時代、アメリカ人の友人がこの言葉を教えてくれました。

     

イギリス人にこのフレーズの話をしたところ、イギリスでも使われる有名な言い回しだそうです。

     

例えば、こんな感じで使われます。

     

I’m happy to be here. Life is what you make it.
(ここにいることができて幸せ。人生は自分次第ね。)

    

Life is what you make it. You have the power to manifest the life you truly desire!
(人生は自分でつくるもの。あなたには、自分の人生を本当に望む通りすることができると証明する力がある。)

   

Life is what you make it, just depends how you roll the dice.
(人生は自分次第。どのようにサイコロを転がしたかだね。)

   

Life is what you make it, always has been, always will be.
(人生は自分でつくるものだ。これまでも、そしてこれからも。

    

Because life is what you make it, we chose to be happy.
(人生は自分次第だから、私たちはハッピーでいることを選ぶよ。)

      

ちなみに、今日のフレーズを他の英語で表現するとこうなります。

     

「 You have to make an effort.」
(努力をしなくちゃ。)

     

「You have to live proactively not passively.」
(受動的ではなく、能動的に生きなきゃ。)

     

ということであらためて今日のフレーズは、

Life is what you make it.
(人生は自分でつくるもの。)
(人生は自分次第。)

でした。

     

ではまた明日のフレーズでお会いしましょう!

     

      

       

スポンサーリンク

-決まり文句

Copyright© ネイティブが使うイギリス英語 , 2021 All Rights Reserved Powered by STINGER.