スラング 日常会話

【908】「うん、すごく! Yeah big time!」

投稿日:2021年11月26日 更新日:

  

今日のフレーズ

Yeah big time!
(うん、すごく!)

  

     

やり取りイメージ

------ At a cafe ------
------(カフェにて)------

A : Are you into Coldplay?
(コールドプレイにハマってるの?)

B : Yeah big time!
(うん、すごく!)

A : Great. Let’s go and see them in concert.
(いいね。じゃあ彼らのコンサートに行こうよ)

  

  

〜 Tea Break 〜

「big time!」と聞くと、「大きな時間!」って何?って思いますよね。

     

私も最初にこの「big time!」を聞いたとき、何を意味しているのか分かりませんでした。

    

イギリス人に意味を聞いてみると、

「big time」=「very much」=「to a great degree/extent」(大いに)

とのこと。

     

「big time」【副詞】: 大いに、大変、かなり、すごく、めっちゃ

     

英英辞典でも「big time」の意味を調べてみましょう。

     

【Adverb】(副詞) *Informal

     

If you do something big time, you do it to a great degree

    

(例文)

"How was the interview?" "Terrible, I messed up big time.
(面接どうだった?)(ひどかったよ、メチャクチャだった。)

"Chrissy's into skiing big time (= likes skiing a lot).
(クリッシーはスキーにものすごくハマっている。)

      

参照: Cambridge Dictionary

      

【Adjective】(形容詞) *Informal

    

relating to the highest or most successful level of an activity:

      

(例文)

Steve Largent was regarded as Seattle's first big-time football star.
(スティーブ・ラージェントは、シアトルにおける最初の一流アメフトプレーヤーだ。)

She is ready to run a big-time political campaign.
(彼女は大々的な政治キャンペーンをする準備ができている。)

    

参照: Cambridge Dictionary

       

要は、何かを強調したいときに「very much」や「a lot」をつけるような感覚で「big time」をつけるんですね。

      

また、「big-time」【形容詞】の場合、「一流の」、「トップレベルの」、「大きな〜」という意味もあるんです。

     

なお、両方とも友人家族に使えるカジュアルな表現であり、スラングです。

      

今日のフレーズ「Yeah big time!」は、「Absolutely」に似ています。

    

「Absolutely.」よりももっと「enthusiasm」(熱意・熱量)を感じる表現です。

     

なので、何かに熱中している、ハマっている、好き?って聞かれたときに、「Yeah big time.」と使うことが多いです。

     

例えば、こんな質問がきて、「うん、すごく。めっちゃ好き」って答えたいときなどです。

      

  • Are you into running?
  • Are you into football?
  • Are you into Japanese culture?
  • Do you like London?

      

ちなみに、この「Yeah big time」は、物事(体験、活動、場所など)に使われますが、人に対してはほぼ使いません。

    

なので、ネイティブは「Do you like him?」(彼のこと好き?)って聞かれた時、「Yeah big time!」とは言わないのです。

     

最後に、「big time」は「Big time!」のみでも使えます。

    

「すごく、めっちゃ、かなりね」って言いたいとき、カジュアルで、口語的な表現ですが、「Big time!」と言うことができます。

     

ということで、あらためて今日のフレーズは、

Yeah big time!
(うん、すごく!)

でした。

     

ではまた明日のフレーズでお会いしましょう!

     

スポンサーリンク

-スラング, 日常会話

Copyright© ネイティブが使うイギリス英語 , 2021 All Rights Reserved Powered by STINGER.