今日のフレーズ
It's a real bummer.
（がっかりだ。）
（残念だ。）
（参ったな。）
やり取りイメージ
------ Tube ------
------（地下鉄）------
A ： It’s a real bummer that not everyone wears a mask whey they are on public transport.
（公共交通機関に乗る時、マスクしてない人が多いのがっかりだ。）
B ： Yeah there should be more fines.
（そうだね、もっと罰金増やしてもいいよね。）
〜 Tea Break 〜
ネイティブがさくっと使ってくる一言。
それが「It's a real bummer.」です。
「bummer」【名詞】： 嫌なこと、がっかりすること、残念なこと、不愉快なこと
【発音】： bʌ́mər ｜ バマ（ァ）
「bummer」の意味を英英辞典でも調べてみましょう。
*Informal
something unpleasant or annoying
That last exam was a real bummer.
参照： Cambridge Dictionary
何か喜ばしくなかったり、いらだったりすることを意味するんですね。
イギリス人にも「It's a real bummer.」の意味を聞いたところ、
=It’s a real problem.（フォーマル）
=It’s a real pain.（カジュアル・ニュートラル）
=It's a shame.（カジュアル）
*annoyed & slightly ugly の意味合いも含む。
だと言っていました。
「It's a real bummer.」は、上の3つよりもさらにカジュアルな言い回しスラングなので、親しい間柄の人に使うことが多いです。
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！