ビジネス英語

【929】「これまでのところ、 To date,」

投稿日:2021年12月17日 更新日:

  

今日のフレーズ

To date,
(これまでのところ)
(現在までのところ)
(現在までに)
(これまで)
(今まで)

  

     

やり取りイメージ

------ At home ------
------(家にて)------

A : To date, I’ve planted three out of four trees.
(ここまでのところ、4本中3本の木を植えたんだ。)

B : You must have a very big garden. 
(大きな裏庭があるんだね。)

  

  

〜 Tea Break 〜

今日の表現は、コロナ関連の累計数を報じるニュースでよく出てきます。

     

「to date」: これまでのところ、現在までのところ、現在までに、これまでに、今まで、

     

英英辞典でも「to date」の意味を調べてみましょう。

     

*formal

   

up to the present time

     

This novel is his best work to date.
(この小説は、現在のところ、彼の最高傑作だ。)

     

参照: Cambridge Dictionary

      

イギリス人にも「to date」の意味を確認したところ

= progress report

= up utill now

と言っていました。

    

つまり、「現在に至るまでに」という意味合いであり、これまでの進捗報告的なニュアンスなんですね。

     

また、「to date」はフォーマルで堅い言い回しなので、「not for everyday conversation」(日常会話向きではない)です。

     

日常会話では、「up untill now」、「up till now」を使うのが自然です。

      

ではまた明日のフレーズでお会いしましょう!

     

追伸: 冒頭の写真は、スコットランドのエディンバラ(Edinburgh)の風景です。

      

スポンサーリンク

-ビジネス英語

Copyright© ネイティブが使うイギリス英語 , 2022 All Rights Reserved Powered by STINGER.