今日のフレーズ
We're half way through.
（半分終わったところ。）
（まだ途中だ。）
（途中まで終わった。）
やり取りイメージ
------ Painting the flat ------
------（ペンキ塗り）------
A ： We’ve worked hard painting the flat today.
（今日は部屋のペンキ塗りがんばったよね。）
B ： Yeah, we’re half way though. We should be able to finish next week.
（そうだね、半分までは塗ったよね。来週には全部終わるはずだね。）
〜 Tea Break 〜
何かの物事に取り組んでいて、それが「半分まで終わった、途中まで終わった」と言いたいとき、ついつい私たち日本人は「We've done half.」とか言ってしまいそうですが、ネイティブは「We've done half.」とは言いません。
その代わり、イギリス人は今日のフレーズを使います。
We're half way through.
（半分終わったところ。）
（まだ途中だ。）
（途中まで終わった。）
「half way through」【イディオム】 ： 〜の途中で、〜の半ばを過ぎた
英英辞典でも「half way through」の意味を調べてみましょう。
when half finished : at the middle point (of)
The teacher stopped the movie halfway through.
We're about halfway through the project.
参照： Merriam Webster
イギリス人にも「We’re half way through.」の意味を確認したところ、
=We have done half of what we are intending to do.
とのこと。
「半分終わった、途中まで来た、予定していた半分まで完了した」という意味合いになるんですね。
今日のフレーズは簡単ですが、使えるとネイティブにグッと近づくので、さらっと使えるようになるとカッコイイですよ！
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！