日常会話

【1002】「やってみる。 I’m gonna go for it. 」

投稿日:2022年2月28日 更新日:

Running in London. Man train near by Tower Bridge, London, England,

  

今日のフレーズ

I’m gonna go for it. 
(やってみる。)
(がんばる。)

  

     

やり取りイメージ

------ Marathon ------
------(マラソン)------

A : I want to run the marathon this year.
(今年はマラソンしたいんだよね。)

B : You’ve been talking about it for ages.
(ずっと前から同じこと言っているよね。)

A : I’m gonna go for it.
(ちゃんとやってみるよ。)

  

  

〜 Tea Break 〜

今日のフレーズは、イギリス人がよく使う言い回しです。

  

「I’m gonna go for it. 」
(やってみる。)
(がんばる。)

 

直訳すると、「それに向けて進む」になり、まさに、「何かの達成に向けて進んでいく」イメージです。

  

「go for it」: (自分が)がんばる、やってみる。(相手に対して)がんばれ、やってみなよ。(相手に対して)どうぞ、いいよ。

  

英英辞典でも「go for it」の意味を調べてみましょう。

  

to do anything you have to in order to get something
(何かを達成する・得るためにしなければならないことをする。)

 

"I'm thinking of applying for that job." "Go for it!"
(あの仕事に応募しようと思ってるんだ。)(いいね、がんばれ!)

 

参照: Cambridge Dictionary

 

イギリス人に「I'm gonna go for it.」の意味を確認したところ、

=I’m gonna do it.

と言っていました。

 

つまり、「I'm gonna go for it.」=「(何かを得るためにしなければならないことを)やってみる。」と言う意味合いなんですね。

 

ちなみに、こちらの3つのフレーズは同じ意味で使われています。

 

意味合いは同じで、丁寧さだけが異なります。

 

I’m gonna give it a try. (この中では一番フォーマルな表現)

I’m gonna give it a go. (次にフォーマルな表現)

I’m gonna go for it. (一番カジュアルな言い回し)

 

また、「go for it」は今日のフレーズ以外にもこんな使い方もできます。

 

We're gonna go for it.
(やってみる。)

 

Let’s go for it.
(やってみよう。)

 

Are you gonna go for it?
(やってみるの?)

  

Go for it.
(がんばれ。)

 

今日のフレーズは、カジュアルで口語として本当によく使われる言い回しです。

 

またイギリス人曰く「Good to know」(知っていると良い)フレーズなので、ぜひ覚えて使ってみてくださいね。

 

ではまた明日のフレーズでお会いしましょう!

 

スポンサーリンク

-日常会話

Copyright© ネイティブが使うイギリス英語 , 2022 All Rights Reserved Powered by STINGER.