今日のフレーズ
That sounds like a cracking idea.
（素晴らしい考えだ！）
やり取りイメージ
------ A beautiful day ------
------（快晴日）------
A ： It’s such a beautiful day, why don’t we go to the seaside?
（すごくいい天気だね、海辺にでも行かない？）
B ： That sounds like a cracking idea!
（素晴らしいアイデアだね！）
A ： Ok, grab your swimsuit!
（オッケー、水着持っていこう！）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズはイギリス英語特有表現です。
「cracking」： 素晴らしい、すてきな
【発音】： krǽkiŋ ｜ クラキング
extremely good
He scored with a cracking shot into the back of the goal.
The marathon began at a cracking (= very fast) pace.
参照： Cambridge Dictionary
イギリス人にも「That sounds like a cracking idea.」の意味を確認したところ、
=That sounds like a great idea.
=Excellent!
=Cracking is a British slang to say excellent.
とのこと。
やはり、「素晴らしい、すごい、すてきな」という意味であり、イギリス英語のスラングなんですね。
ちなみに「Excellent!」は「Excellent!」のみでも使いますが、「Cracking」は「Cracking」のみで使うことはありません。
基本的には、一言で使うことはなく、フレーズの一部として使われます。
今日のフレーズは、よく知られていて、特にイギリス人の若者がよく使う口語であり、イギリス人曰くの「Good to know」な言い回しです。
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！
追伸：冒頭の写真はウェールズのアングルシー島にある海外です。（Bull Bay on the Northern coast of Anglesey, Wales UK ）。