今日のフレーズ
He has your best interests at heart.
（彼はあなたのためを思っている。）
やり取りイメージ
------ Father ------
------（父親）------
A ： My dad is always giving me advice. I wish he’d back off!
（パパっていつも私にアドバイスしてくるんだよね。放っておいて欲しいのに。）
B ： I’m sure he has your best interests at heart. You should at least listen to him.
（彼はあなたのことを思っているんだと思うよ。少なくとも彼が言っていることに耳を傾けてもいいんじゃない。）
A ： Ok but it doesn’t mean I’ll always do what he suggests.
（わかったよ、でも彼が言ったことに常に従うってわけじゃないからね。）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズのポイントは、「have someone's best interests at heart」です。
「have someone's best interests at heart」： 〜のためを思って言っている、心底〜のためを思っている
英英辞典でも「have someone's best interests at heart」の意味を調べてみましょう。
to be concerned about and want to help (someone)
He claims that he has her best interests at heart.
参照： Merriam Webster
イギリス人にも「have someone's best interests at heart」の意味を確認したところ、
=To only want what’s best for someone
とのこと。
本当にその人のためを思っている、助けてあげたいと思っている状態を指すのですね。
今日のフレーズの丁寧さは、フォーマルとニュートラルの間なので、ビジネスで使ったり、ちょっと真面目な状況で使われます。
また、書き言葉でも、話し言葉でもどちらでも使えます。
使用頻度は低いですが、知っていると役に立つ「Good to know」な一言でもあります。
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！