日常会話

【1069】「ちょっと時間あるかな? I wonder if you could fit me in?」

投稿日:2022年5月6日 更新日:

Aerial view on thames and london city

  

今日のフレーズ

I wonder if you could fit me in?
(ちょっと時間あるかな?)

  

     

やり取りイメージ

------ At work ------
------(職場にて)------

A : I know I haven't made an appointment for today but I wonder if you could fit me in?
(今日は事前に約束がないんだけど、ちょっと時間あるかな?)

B : You're in luck, we have a slot free from 2 pm.
(運がいいね、2時からなら空いてるよ。)

  

  

〜 Tea Break 〜

今日のフレーズのポイントは、「fit someone/something in」です。

  

「fit someone/something in」: 入れる、はめ込む

  

英英辞典でも「fit someone/something in」の意味を調べてみましょう。

  

to find time to do or deal with something or someone:

 

Dr Jones is very busy but I'm sure she'll be able to fit you in tomorrow.

 

参照: Cambridge Dictionary

 

イギリス人にも「fit someone/something in」の意味を確認したところ、

=to add

とのこと。

 

めっちゃシンプルな返答ですが、ものすごくわかりやすいですね!

 

追加で、今日のフレーズ「I wonder if you could fit me in?」を別の英語でなんて言うか?を聞いたところ、

=Do you have free slot/time today?

と言っていました。

 

ちなみに、今日のフレーズの代わりに「Can you fit me in?」ではダメのなの?って尋ねてみたところ、「この表現は too direct だから、イギリス人は使わない、「I wonder if you could fit me in?」を使うとのこと。

 

参考までに、仕事でイギリス人と資料を作成していたとき、イギリス人の同僚から新しいアイデアがあるんだけど、「Can we fit it in?」と言われたことがあります。

 

こんな感じで、何か新しいものを追加したいときに、「Can we fit it in?」って言うことはあるんですね。

 

今日のフレーズは「Neutral」(中立的)な表現なので、カジュアルな場面でもビジネスシーンでも両方で使えます。

 

また、文語ではなく、口語で用いられ、使用頻度も高い言い回しでもあります。

 

ではまた明日のフレーズでお会いしましょう!

 

スポンサーリンク

-日常会話

Copyright© ネイティブが使うイギリス英語 , 2022 All Rights Reserved Powered by STINGER.