今日のフレーズ
You caught me off guard.
（不意を突かれた。 ）
（驚いた。）
（予想できてなかった。）
（ビックリした！）
やり取りイメージ
A ： Do you normally talk to yourself when you're in the bathroom?
（いつも、お風呂場にいるとき、ひとり言しゃべってるの？）
B ： You caught me off guard! I didn't know you were standing there.
（ビックリした！そこにいるって知らなかった。）
A ： I need to move around more noisily.
（もっと音立てて移動しないとな。）
〜 Tea Break 〜
最近気付いたのですが、英語には「驚き」を表す言い回しがたくさんあります。
今日ご紹介するフレーズもその一つです。
ポイントは「catch someone off guard」です。
「catch someone off guard」【イディオム】： 人の不意をつく、人を驚かせる
英英辞典でも意味を調べてみましょう！
Idiom
to surprise someone by doing something that they are not expecting or ready for
参照： Cambridge Dictionary
イギリス人に今日のフレーズ「You caught me off guard.」の意味を確認したところ、
=You surprised me.
とのこと。
「予想していなかった、ビックリした、不意を突かれた」という意味合いなんですね。
なお、今日のフレーズは「Neutral」な表現なので、カジュアルな場面でもビジネスシーンのようなフォーマルな場面でも両方で使えます。
また、文語よりも口語として用いられることが多いです。
使用頻度はさほど高くありませんが、ネイティブしか使わないであろう「Good English」です。
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！