今日のフレーズ
It escapes me.
（思い出せない。）
やり取りイメージ
A ： Do you recognise that man over there?
（あそこにいる人のこと誰だかわかる？）
B ： Yes, he looks familiar. What's his name?
（うん、彼みたことあるような。なんて名前？）
A ： It escapes me but let's go over & say hello.
（思い出せないんだ、でも彼にところに行って声かけてみよう。）
〜 Tea Break 〜
何かを思い出そうとしてもどうしても出てこないとき、今日のフレーズが使えます。
ポイントは「escape」です。
「escape」： 思い出せない、記憶に留まっていない
「escape」の自動詞は、「逃げる」、「身を避ける」で有名ですが、他動詞になると「思い出せない」という意味も持ってるんですね。
イギリス人にも「It escapes me.」の意味を確認したところ、
=「I'm trying to remember but can't.」
とのこと。
つまり、「思い出せない」という意味なんですね。
「〇〇 escapes me.」の「〇〇」（主語の部分）に忘れてしまったことが入ります。
なお、今日のフレーズはカジュアルな響きを持つ、会話で使われる言い回しです。
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！
スポンサーリンク