今日のフレーズ
He's pulled the plug on the project.
（彼はプロジェクトを打ち切った。 ）
やり取りイメージ
A ： I've just heard the MD has pulled the plug on the project.
（社長がプロジェクトを打ち切ったって聞いたよ。）
B ： Really? We're so close to the launch date! Unbelievable.
（本当？発売日もうすぐだったのにね！信じられない。）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズのポイントは「to pull the plug」です。
イギリス人に意味を確認したところ、
=Prevent from continuing, to cancel
とのこと。
つまり、「何かを続けることをやめる、打ち切る」というニュアンスなんですね。
まさに、「プラグ（コンセント）を抜く」→「何かをやめにする」というイメージなのでしょう。
今日のフレーズの主語は、基本的に第三者「He/She/They」になります。
「Neutral」な響きを持つので、親しい間柄の友人・家族だけでなく、ビジネスシーンで用いることもできます。
さいごにイギリス人の発音はこちらです！
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！
スポンサーリンク