【1275】「彼を喜ばせた・彼の足取りを弾ませた。　 That's put a spring in his step.」

　　

今日のフレーズ

That's put a spring in his step.
（彼を喜ばせた・彼の足取りを弾ませた。）

　　

　　　　　

やり取りイメージ

A　：　His partner's just booked them a 2 week holiday to Japan.
（彼のパートナー2週間の日本行きの旅行を予約したんだ。）

B　：　That's put a spring in his step. He's been wanting to go for ages.
（彼は喜ぶだろうね。彼日本に行くのずっと待ってたから。）

　　

　　

〜 Tea Break 〜

今日のフレーズのポイントは「put a spring in your step」です。

　

イギリス人に「put a spring in your step」の意味を確認したところ、

=「something make the person happy」

とのこと。

　

つまり、「何かがその人を喜ばせた」という意味なんですね。

　

「That's put a spring in his step.」を別の英語フレーズで表現すると「That has made him happy.」になります。

　

「That's put a spring in my step. 」（私を喜ばせた。私の足取りを弾ませた。）と言うこともできます。

　

「put a spring in your step」は、まさに足にバネがついてピョンピョン跳ねているようなイメージなのでしょう。

　

このような英語ならではの発想法は面白いですよね！

　

さいごにイギリス人の発音はこちらです。

　

ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！