日常会話

【1326】「何よりもまず健康第一でね。 First & foremost, you need to take care of your health.」

投稿日:2023年1月24日 更新日:

  

今日のフレーズ

First & foremost, you need to take care of your health
(何よりもまず健康第一で。)

  

     

やり取りイメージ

A : I'm feeling better now so I can come into the office tomorrow.
(体調良くなってきているから、明日は会社行けるよ。)

B : Are you sure it's not a bit too soon? First & foremost, you need to look after your health.
(大丈夫?まだ早いんじゃない?まずは体調を戻すことが先決だよ。)

A : You're right, I'll work from home tomorrow & see how I feel in the evening.
(その通りだね、明日は在宅勤務してみて、明日の夕方どんな感じか様子を見てみるよ。)

  

  

〜 Tea Break 〜

今日のフレーズのポイントは「First & foremost,」です。

 

「First & foremost,」は、ネイティブ曰く「very good English」(とても自然でネイティブ が使う英語)です。

 

さっそく英英辞典で意味を調べてみましょう!

 

Idiom

 

more than anything else

 

In spite of her recent success as a novelist, she remains first and foremost a poet.

 

参照: Cambridge Dictionary

 

イギリス人にも意味を確認したところ、

=「Basically, essentially, most important thing, above all (gives emphasis), 」

とのこと。

 

つまり、「(物事の順序として)何よりもまず、真っ先に、何を差し置いてでも」という意味合いなんですね。

 

さいごにイギリス人のリアルな発音をこちらからどうぞ!

 

 

ではまた明日のフレーズでお会いしましょう!

 

スポンサーリンク

-日常会話

Copyright© ネイティブが使うイギリス英語 , 2023 All Rights Reserved Powered by STINGER.