今日のフレーズ
You're firing on all cylinders today.
（今日全力で働いているね。）
やり取りイメージ
A ： You're firing on all cylinders today, what happened?
（今日猛烈に働いているけど、何かあったの？）
B ： I ran the London Marathon last weekend and I'm still on a high.
（週末にロンドンマラソンを走り切ったから、まだテンションが高いままなんだよ。）
A ： I bet! What an achievement!
（なるほど！完走したってすごいね！）
〜 Tea Break 〜
今日のフレーズのポイントは「be firing on all cylinders」【イディオム】です。
さっそく英英辞典で意味を調べてみましょう！
Idiom
to be operating as powerfully and effectively as possible:
Dawson will be firing on all cylinders after two months of fitness training.
参照： Cambridge Dictionary
イギリス人にも意味を確認したところ、
=「Working at full capacity / buzzing」
とのこと。
つまり、「最大限の力で、全力で、興奮してエネルギーがみなぎっている」様子を指すのですね。
まさに、エンジン全開でCylinders（気筒）が全て動いているようなイメージなのでしょう。
さいごにイギリス人のリアルな発音をこちらからどうぞ！
ではまた明日のフレーズでお会いしましょう！
スポンサーリンク